Blog de Rachel

Trackbacks

Aucun trackback.

Pour faire un tracback sur ce billet : http://rachel.debray.info/blog/tb.php?id=261

Commentaires

1. Le mardi 30 décembre 2008 à 00:02, par alex

on est passé de parpaioun à protestant pour une raison historique, les protestants lors de la persécution et de l'interdiction de leur culte se réunissaient la nuit en forêt, ils sortaient alors en calèche pour rejoindre les lieux de culte. Les dragons qui avaient ordre de les pourchasser faisaient durant la journée le tour des demeures et observaient les lanternes se trouvant sur les calèches. Si des papillons de nuit s'y trouvaient collés cela signifiait que la calèche avait été sortie durant la nuit précédent et ce probablement pour se rendre à un culte interdit. D'où le lien qui s'est créé entre les protestant et le mot parpaioun signifiant papillon en occitan langue usitée en pays Cévennole terre hautement protestante.

2. Le mercredi 31 décembre 2008 à 10:43, par Moi

Merci à toi Alex pour ces précisions et l'histoire de ce mot !

Voilà un "mystère" (bon ok le mot est un peu fort, mais bon) de résolu

Biz à toutes, à tous et à tous les autres

Rachel

3. Le lundi 2 février 2009 à 18:03, par curieuse

Merci Alex pour tes explications qui semblent expliquer de façon très simple l'origine du détournement de ce mot. Ce qui m' a amenée à m'interroger sur l'usage de "parpaillot" pour désigner un protestant, c'est que en regardant une carte d'Etat-major, j'ai vu le lieu-dit "parpaillou" dans cette région du Sud-Ouest où il y eut tant de persécutions de toutes sortes et en particulier à l'encontre des dits Protestants.

:: Fil rss des commentaires de ce billet ::

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Se souvenir de mes informations